"Cubazuela" in French

I seem to never learn. So I translated Tuesday Petkoff editorial in French for Agoravox. Any help from the French speaking here is welcome. If anything to vote for the article and my comments.....