The meaning of yellow

The Maicero, in Spanish, or Oriole Blackbird in English, has as Latin name "Gymnomystax mexicanus" and yet it is not so much typical of Mexico as of Venezuela and a few other South American countries.

The picture above, from Commons, was apparently taken very close to my home town, in the Caribbean.